Китайская переводчица перевела непереводимый роман Джеймса Джойса
Аспекты.net. Профессор литературы Фуданьского университета в Шанхае Дай Конрон переводила «Поминки по Финнегану» Джеймса Джойса на китайский язык восемь лет. Китайцы ее подвиг оценили: 755-страничная книга, вышедшая тиражом 8 тыс. копий, была раскуплена всего за три недели. «Первые два года это было скучно и уныло. У меня даже появились сомнения по...